drame

Pleidelsheim Mutter sticht auf ihre Tochter  Pleidelsheim - Ein Familienstreit ist am Donnerstagabend in einem Friseursalon am zentralen Hindenburgplatz in Pleidelsheim eskaliert. Eine 41-jährige Mutter stach laut Polizei mit einem Messer auf ihre 18-jährige Tochter und deren gleichaltrige Freundin ein. Beide wurden durch die Attacke schwer verletzt.  (...) Reine Spekulation sind Gerüchte, dass die psychisch labile Mutter die Freundin ihrer Tochter angegriffen hat, weil diese angeblich einen schlechten Einfluss auf die junge Frau hatte. Dem Vernehmen nach wollte die Tochter zu Hause ausziehen und die Mutter sei deswegen ausgerastet. Der Angriff habe demnach eher der Freundin gegolten, und die Tochter sei dazwischengegangen und deshalb auch verletzt worden. Alle sind erschüttert, dass im beschaulichen Pleidelsheim ein Familiendrama stattfindet. (...) Zum Tathergang teilte die Polizei am Freitag Folgendes mit: Den bisherigen polizeilichen Ermittlungen zufolge hatte die 41-Jährige den Ausbildungsbetrieb ihrer Tochter zunächst beobachtet und die Geschäftsräume gegen 19 Uhr betreten. Dort stach sie mit einem mitgebrachten Messer auf die beiden 18-Jährigen ein,(...)
http://www.marbacher-zeitung.de/inhalt.pleidelsheim-mutter-sticht-auf-ihre-tochter-ein.b9591460-ea31-4548-9894-57434f2fbb76.html
============
une mère âgée de 41 ans et apparemment psychologiquement instable est entrée jeudi soir dans le salon de coiffure où sa fille de 18 ans était en apprentissage avec une amie du même âge. elle a sorti un couteau et gravement poignardé l'amie ainsi que sa fille qui est intervenue. la police est arrivée pour l'arrêter.
(période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)