attaque

Dresden Hund auf Asylbewerberin gehetzt In Dresden haben Unbekannte einen Hund auf eine 19-jährige Asylbewerberin aus Äthiopien gehetzt. Sie erlitt Bissverletzungen und einen Schock. Der Angriff war offensichtlich fremdenfeindlich motiviert. Das Opfer war nach Angaben des sächsischen Landeskriminalamtes an einer Straßenbahnhaltestelle im Stadtteil Gorbitz zunächst aus einer Personengruppe heraus beschimpft worden. Zu der Gruppe habe auch eine Hundehalterin gehört, die ihr Tier schließlich abgeleint und auf die junge Frau losgelassen habe. Als die Asylbewerberin fliehen wollte, fiel der Hund sie demnach von hinten an und riss sie zu Boden. Beim Versuch, das Tier abzuwehren, sei die Frau gebissen worden. Erst ein Passant habe die Hundehalterin dazu gebracht, das Tier zurückzurufen. Die Äthiopierin erlitt den Angaben zufolge neben leichten Bissverletzungen auch einen Schock.(...)
http://www.dw.com/de/hund-auf-asylbewerberin-gehetzt/a-42101979
=============
à Dresde une jeune femme faisant partie d'un groupe d'agresseurs aurait lâché son gros chien sur une jeune réfugiée éthiopienne de 19 ans, qui attendait à un arrêt de bus. la jeune fille a été jetée au sol et mordue par l'animal. un passant a dû intervenir pour demander à la propriétaire de l'animal de le rappeler. la police est à sa recherche.