drame

Junge (11) leblos im Bad aufgefunden Jetzt wurde der Onkel von Florian S. festgenommen Am Donnerstag brach der elfjährige Florian S. (alle Namen geändert) im Badezimmer in der Wohnung seines Onkels Frank S. (41) in Neuss-Weckhoven zusammen. Tagelang rätselten die Ermittler, was mit dem Jungen passiert sein könnte. Jetzt macht sein Onkel Frank S. (41) ein überraschendes Geständnis. Der Junge schwebt immer noch in Lebensgefahr, sein Zustand ist unverändert. Zur Tat kann er noch keine Auskunft geben. Zu Beginn der Ermittlungen konnte nur sein Onkel Frank S. (41) aussagen. Er erklärte, dass der 11-Jährige in der Schule und auf einem Spielplatz in Prügeleien verwickelt gewesen sei. Am Donnerstagmittag hörten Onkel und Tante nach Aussagen des Onkels dann ein Rumsen im Badezimmer. Als sie nachsahen, wollen sie den leblosen Jungen entdeckt haben.  Einen konkreten Tatverdacht gab es zunächst gegen den Onkel nicht. Die Mitglieder der Kommission haben in den letzten Tagen unter anderem zahlreiche Zeugen befragt, die in jüngster Vergangenheit Kontakt zu dem Kind hatten. Aufgrund der Ermittlungsergebnisse erhärtete sich am Samstagabend der Tatverdacht gegen Frank S., den Onkel des Opfers (41) – er wurde festgenommen!
http://www.bild.de/regional/duesseldorf/gewalt/junge-bad-neuss-53465752.bild.html
===========
il avait prétendu avoir retrouvé son neveu de 11 ans inanimé dans la salle de bain : la police vient d'arrêter l'oncle âgé de 41 ans, sans autre précision pour l'instant. l'enfant (apparemment blessé par un couteau) est toujours hospitalisé dans un état très grave et sa vie est en danger.
(période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)