drame

64-Jähriger soll Lebensgefährtin mit Messerstichen getötet haben Ein 64-jähriger Mann hat am Sonntag in Goch offenbar seine Lebensgefährtin (68) getötet. Anschließend soll er versucht haben, sich selbst umzubringen. Der Tatverdächtige wurde festgenommen. Ein schrecklicher Anblick bot sich der 87-jährigen Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses am Redonplatz, als sie am frühen Sonntagmorgen gegen 6 Uhr auf die Wohnungsklingel reagierte: Auf dem Hausflur stand ihr der blutüberströmte Nachbar mit einem Messer in der Hand gegenüber. Laut Polizei Krefeld teilte der 64-Jährige, der nach Aussagen der Zeugin einen verwirrten Eindruck machte, seiner Nachbarin mit, dass seine Lebensgefährtin tot in seiner Wohnung liege. Daraufhin informierte die 87-Jährige die Polizei, die wenig später vor Ort eintraf und den Mann festnahm. In seiner Wohnung fanden die Beamten die Leiche der 68-jährigen Lebensgefährtin des Nachbarn. Sie wies mehrere Stichwunden auf. (...) Vermutet wird, dass eine "psychische Erkrankung" des 64-Jährigen bei der Tat eine Rolle gespielt haben könnte. Die eigenen Verletzungen, so wird vermutet, hatte sich der Mann "in suizidaler Absicht" selbst zugefügt. Er wies Stich- und Schnittwunden am Oberkörper und an den Unterarmen auf. Nach seiner Festnahme blieb der Gocher über Nacht im Krankenhaus und wurde bewacht. Sofern sein Zustand es zulässt, wird er heute dem Haftrichter vorgeführt. Die Ermittlungen zu den Hintergründen der Tat dauern an.
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/goch/64-jaehriger-soll-lebensgefaehrtin-mit-messerstichen-getoetet-haben-aid-1.6314736
======================
un homme âgé de 64 ans, ensanglanté, est allé sonner chez sa voisine, lui expliquant qu'il venait de tuer son épouse (68 ans). la voisine a bien sûr immédiatement appelé la police qui a effectivement retrouvé le corps de la femme dans son appartement. son compagnon, apparemment psychiquement perturbé et blessé en tentant de se suicider, a été hospitalisé puis arrêté.
(période critique septennale des 63 ans)