drame

Sohn (42) prügelt Vater (74) tot
Es ist eine fürchterliche Familientragödie! Ein 42-Jähriger hat in Leinfelden-Echterdingen (Kreis Esslingen) seinen Vater so schwer verprügelt, dass er an seinen Verletzungen gestorben ist. Im elterlichen Esszimmer war ein Familienstreit eskaliert, wie die Polizei am Montag mitteilte. Der betrunkene Sohn habe den 74-Jährigen am Samstagabend bewusstlos geschlagen. Der Mann wurde in einer Klinik notoperiert. Er erlag am Sonntag seinen Verletzungen. Der Sohn wurde noch am Tatort festgenommen und sitzt nun in Untersuchungshaft. Worum es bei dem Streit ging, war zunächst unklar. Laut Polizei gab es seit Jahren Konflikte in der Familie. Der 42-Jährige war bereits früher wegen Körperverletzung in Erscheinung getreten. Er verweigerte bisher die Aussage. Der Leichnam seines Vaters soll am Dienstag obduziert werden.
http://www.bild.de/regional/stuttgart/familiendrama/sohn-pruegelt-vater-tot-43793506.bild.html

======================

lors d'une dispute un fils, ivre, âgé de 42 ans, a violemment frappé son père de 74 ans, au point que celui-ci est décédé des suites de ses blessures. les disputes semblaient fréquentes entre les deux personnes.