drame familial

Zwei Tote und eine Schwerverletzte bei Familiendrama
Blutiges Familiendrama im Westerwald: Ein 45 Jahre alter Mann hat am Samstag in Ingelbach (Kreis Altenkirchen) die 83 Jahre alte Großmutter seiner Lebensgefährtin erschossen und die 40 Jahre alte Lebensgefährtin mit einem Kopfschuss schwer verletzt. Danach tötete sich der Mann selbst, wie die Polizei in Koblenz mitteilte. Der 17 Jahre alte Sohn der schwer verletzten Frau blieb unverletzt. Er konnte ins Freie flüchten und in einem Nachbarhaus Schutz suchen. Er erlitt aber einen schweren Schock und konnte daher zunächst keine Angaben über die Bluttat machen. Vorausgegangen war der Tragödie ein Streit der Familienmitglieder. Um was es dabei ging, war zunächst unklar. Nach ersten Informationen der Polizei hatte der Mann eine Waffenbesitzkarte. Ob diese aber auf die Tatwaffe ausgestellt war, konnten die Ermittler zunächst ebenfalls nicht sagen. Der 45-Jährige soll mit einem Revolver oder einer Pistole geschossen haben. Die Polizei hatte zuerst berichtet, die 83-Jährige sei die Mutter der Lebensgefährtin gewesen, dann ihre Angaben aber korrigiert.
http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/regiolinegeo/rheinlandpfalzsaarland/article112726400/Zwei-Tote-und-eine-Schwerverletzte-bei-Familiendrama.html

===================

un homme de 45 ans a tué par arme à feu la grand-mère de son épouse et grièvement blessé cette dernière  d'un tir en pleine tête. il s'est ensuite suicidé.