mardi 4 septembre 2012

drame familial

Familiendrama mit Todesfolge: Haftbefehl gegen Ehemann
Nettetal. Im Fall des Tötungsdelikts am Sonntagmorgen in Leutherheide ist gegen den Tatverdächtigen ein Haftbefehl erlassen worden. Wie Staatsanaltschaft Krefeld, Kreispolizei Viersen und Polizei Mönchengladbach in einer gemeinsamen Presseerklärung bekannt geben, ordnete der zustänige Untersuchungsrichter Haftbefehl wegen Totschlags gegen den Ehemann der getöteten 41-Jährigen an.

Nach derzeitigem Ermittlungsstand gehen die Behörden davon aus, dass es nach Ende einer Familienfeier gegen 2 Uhr in dem Lokal zwischen Breyell und Kaldenkirchen zum Streit gekommen ist. Der 40-jährige Ehemann soll seine Frau getötet haben. Ein 40-jähriger Angehöriger der Familie alarmierte nach der Tat die Polizei. Als Todesursache stellte später ein Pathologe massive Gewalteinwirkungen auf den Hals der Frau fest. Zuvor hatten die Familie und weitere Gäste den 60. Geburtstag eines Familienmitglieds gefeiert.

Die Mordkommission der Polizei Mönchengladbach leitet die Ermittlungen. Am Montagmorgen wurden Familienangehörige, weitere Gäste der Feier und Service-Mitarbeiter der Gaststätte vernommen. An der Schuld des 40-Jährigen sehen die Ermittler keinen Zweifel. Er selbst hat sich noch nicht zur Tat geäußert.
Das Ehepaar wohnte in Viersen-Rahser und hat einen vierjährigen gemeinsamen Sohn. Die Getötete hat noch eine 19-jährige Tochter aus einer vorherigen Beziehung.
http://www.wz-newsline.de/lokales/kreis-viersen/nettetal/familiendrama-mit-todesfolge-haftbefehl-gegen-ehemann-1.1089491

====================

une dispute a eu lieu à l'issue d'une fête familiale : l'époux a tué sa femme âgée de 41 ans.

Aucun commentaire: