dispute

Vater verletzt Sohn schwer mit Dekowaffe
59-jähriger Täter in Untersuchungshaft
Am Sonntagnachmittag hat bei einem Familienstreit ein Vater seinen Sohn mit einer Dekowaffe schwer verletzt. Der Geschädigte wurde in ein Krankenhaus gebracht. Sein Zustand ist momentan stabil. Der Tatverdächtige wurde festgenommen. Die weiteren Ermittlungen führt jetzt die Kripo Würzburg in enger Absprache mit der Staatsanwaltschaft Würzburg.
Die Mitteilung über die folgenschwere Auseinandersetzung war gegen 17.50 Uhr bei der integrierten Leitstelle eingegangen. Von dort wurde die Einsatzzentrale des Polizeipräsidiums Unterfranken verständigt. Wie sich vor Ort herausstellte, hatte der Sohn mehrere zum Teil stark blutende Verletzungen. Der schwer verletzte 35-Jährige wurde von einem Notarzt versorgt und anschließend vom Rettungsdienst in eine Würzburger Klinik eingeliefert.(...)
http://www.mainpost.de/regional/kitzingen/Vater-verletzt-Sohn-schwer-mit-Dekowaffe;art773,7002081

===================

lors d'une dispute le père (59 ans) a grièvement blessé son fils de 35 ans au moyen d'une arme apparemment de collection. 
la période critique peut aussi, comme ici, se trouver chez la victime d'un drame, notamment lors d'une dispute ou altercation...