différend

Familiendrama: Sohn sticht Vater nieder
Im Streit hat in der Nacht zum Freitag in Lurup ein 18-Jähriger auf seinen Vater eingestochen. Der Mann (45) wurde schwer verletzt. Ermittler der Mordkommission gehen davon aus, dass Joshua H. in Notwehr gehandelt hat. Die gesamte Auseinandersetzung war auf einem Handy aufgenommen worden. Freitagmittag wurde der Heranwachsende wieder auf freien Fuß gesetzt. Das Kriseninterventionsteam kümmert sich um die Familie.
http://www.welt.de/print/die_welt/hamburg/article109096624/Familiendrama-Sohn-sticht-Vater-nieder.html

======================

lors d'une dispute qui a dégénéré le père a saisi son fils de 18 ans, menaçant de l'étrangler. celui-ci a répliqué en le poignardant avec un couteau : le fils a été arrêté et le père grièvement blessé est cependant hors de danger à l'hôpital.
il semblerait que le fils ait agit en situation de légitime défense.