vendredi 31 décembre 2010

infanticide

Vater tötet sechsjährigen Sohn und springt vom Balkon

Nach der Tat versuchte der 42 Jahre alte Vater sich mit einem Sprung vom Balkon das Leben zu nehmen. Das Motiv ist laut Polizei noch unklar.
Ein 42 Jahre alter Familienvater hat in Karlsruhe an Silvester seinen sechs Jahre alten Sohn getötet. Anschließend versuchte sich der Mann das Leben zu nehmen.
http://www.abendblatt.de/vermischtes/article1744039/Vater-toetet-sechsjaehrigen-Sohn-und-springt-vom-Balkon.html
 
======================
 
ce père de 42 ans vient de tuer son fils de six ans, puis se jette dans le vide depuis son balcon pour se suicider. il est grièvement blessé.
probablement un drame de la séparation.
édit : le père est décédé à l'hôpital des suites de ses blessures.

Aucun commentaire: