décidément...

express.de :

Mann verletzt Ehefrau mit Axt und flüchtetBochum - Schlimmes Familiendrama in Bochum-Höntrop. Am Donnerstagvormittag kam es zum Streit zwischen einem Ehepaar. Der 36-Jährige attackierte seine Frau mit einer Axt, verletzte sie lebensgefährlich. Eine Notoperation rettete der 30-Jährigen das Leben.
Neueste Meldungen › Mehr aus Deutschland & Welt › Der Axt-Schwinger konnte entkommen, flüchtete mit dem gemeinsamen Sohn (2) nach Holland. Auf der A 40 verursachte er zwei Verkehrsunfälle, bei denen zum Glück niemand verletzt wurde.

An der deutsch-holländischen Grenze wollte die Bundespolizei den 36-Jährigen aufhalten. Doch der raste einfach weiter. Bei der Verfolgung wurde ein Polizeifahrzeug in einen Unfall verwickelt.

Zunächst blieb die Fahndung nach dem Flüchtigen erfolglos. Am Donnerstagabend stellte sich der Täter dann der Bochumer Polizei.

Das unverletzte Kleinkind wurde dem Bochumer Jugendamt übergeben, der 36-Jährige vorläufig festgenommen.

Die Hintergründe der Bluttat und der irren Flucht sind bislang völlig unklar.
[27.02.2009]

======================

un homme de 36 ans a gravement blessé sa femme à coup de hache jeudi matin puis a pris la fuite avec leur enfant de deux ans. il s'est rendu le lendemain à la police et leur a remis l'enfant indemne. La femme a pu être opérée à l'hôpital.