drame

Bluttat in Kölner Restaurant Leichen lagen auf der Kegelbahn Die Polizei geht von einer Beziehungstat aus(...) Passiert ist Freitagabend das Unvorstellbare. Während Gäste in der gepflegten und beliebten Gaststätte friedlich essen, eine andere Gruppe fröhlich feiert, folgt ein Mann (49) der Bedienung (50) unauffällig die Treppe herunter zur Kegelbahn. Dort erschießt er erst die Frau, dann sich selbst. Wenig später findet die Wirtin den Toten, informiert die Polizei. Die entdeckt die zweite Leiche. Nach BILD-Informationen wurden beide Opfer auf den Kegelbahnen gefunden. (...)
https://www.bild.de/regional/koeln/mord/mann-erschiesst-ex-freundin-und-toetet-sich-selbst-55390192.bild.html
============
dans un restaurant de Cologne où se déroulait une petite fête et d'autres personnes mangeaient tranquillement, un homme de 49 ans a discrètement suivi la serveuse de 50 ans jusqu'au sous-sol dans une salle de bowling. là il l'a tuée d'un coup de feu puis s'est suicidé ensuite. les corps ont été découverts peu après le drame.
(probable drame relationnel, la victime étant l'ex-amie du tireur, et drame des périodes critiques septennales communes ou successives des 49 ans - rythmes courts à voir)