drame

Vor Tod auf Duisburger Wache Mann soll Messerattacke auf drei Menschen verübt haben Laut Polizei hat der auf einer Duisburger Wache erschossene Mann wohl unmittelbar vorher drei Menschen angegriffen. Mit einem Messer habe der Mann seine Opfer teils schwer verletzt.  Es gibt neue Erkenntnisse im Fall des mit einem Messer bewaffneten Mannes, den die Polizei auf einer Duisburger Wache erschossen hat. Die Ermittler gehen laut einer Pressemitteilung davon aus, dass der 43-Jährige aus Duisburg zuvor an mehreren Orten ganz in der Nähe der Polizeiwache nacheinander drei Menschen mit seinem Messer angegriffen und verletzt hatte. In der Nacht zum Sonntag sei er dann mit einem Messer auf Beamte in der Wache losgegangen. Die Polizisten hätten ihre Waffen gezogen und jeweils einmal geschossen. Sie trafen den Angreifer ins Bein und in den Hals, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft mit. Der Bewaffnete sei kurz vor Mitternacht im Vorraum der Wache aufgetaucht und habe mit dem Messer in der Hand randaliert, berichtete die Polizei. Er habe sich weder beruhigen noch durch Pfefferspray abhalten lassen. Dann habe er die Scheibe eines kleinen Fensters in der Wand eingeschlagen, sei mit einem Hechtsprung in den Wachraum gelangt und auf die Beamten zugestürmt. Die griffen daraufhin zu ihren Pistolen. Laut Obduktion starb der 43-Jährige durch einen Treffer in den Hals. (...)
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/duisburg-mann-soll-vor-tod-auf-wache-drei-menschen-mit-messer-verletzt-haben-a-1129091.html
=============
un homme de 43 ans apparemment apparu de lui-même au poste de police de Duisburg, a été tué par les policiers lorsque celui-ci les a attaqués avec un couteau. il s'est avéré par la suite qu'il avait déjà blessé au couteau trois personnes au hasard, rencontrées dans la rue.
(période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)