samedi 15 octobre 2016

drame conjugal

Schreckliches Familiendrama bei Stade Frau sticht Ehemann nieder und zündet Haus In Oldendorf müssen sich am frühen Freitagmorgen fürchterliche Szenen abgespielt haben. Eine 46 Jahre alte Frau soll erst ihren Ehemann (49) erstochen haben, dann legte sie Feuer. Es ist Freitagmorgen, kurz nach 5 Uhr früh. Bei der Polizei in Stade geht ein Notruf ein. Ein 49 Jahre alter Mann aus Oldendorf ist am Telefon. Er ist offenbar schwer verletzt, behauptet, seine Frau habe ihn niedergestochen. Jetzt sei sie gerade dabei, das Haus anzuzünden! Sofort rasen mehrere Streifenwagen, Feuerwehrfahrzeuge und Sanitäter zu dem Haus im Roggenkamp. Als die Retter eintreffen, dringt bereits dichter Rauch aus dem Haus. Sofort laufen die Einsatzkräfte zur Haustür, doch die ist verschlossen! Mit Gewalt wollen die Beamten die Tür öffnen, als die 46-Jährige plötzlich aufmacht. Sie wird sofort festgenommen. Die Retter stürmen ins Haus, suchen nach der Feuerquelle. Sie tragen schweren Atemschutz, alles ist verraucht. Ein offenes Feuer finden sie jedoch nicht. Dann der Schock: Im Schlafzimmer liegt der blutüberströmte Ehemann. Die Retter können ihm nicht mehr helfen: Seine Verletzungen sind zu schwer, er ist bereits tot.(...)
http://www.mopo.de/umland/schreckliches-familiendrama-bei-stade-frau-sticht-ehemann-nieder-und-zuendet-haus-an-24916176
===============
la police a reçu un appel d'un homme âgé de 49 ans qui précisait que son épouse de 46 ans venait de le poignarder et qu'elle est en train de mettre le feu à la maison : police et pompiers à la rescousse ont défoncé la porte pour trouver dans l'appartement totalement enfumé le corps de l'époux qui était entretemps décédé de ses blessures. la femme a été arrêtée.

Aucun commentaire: