drame familial

Mann tötet Kinder, Frau und Schwiegereltern
Moskau - Blutiges Familiendrama mit sechs Toten in Russland: Ein Vater hat seine vier und neun Jahre alten Söhne, seine 38 Jahre alte Ehefrau sowie deren Eltern und dann sich selbst erschossen.
Bevor sich der 43-Jährige tötete, warf er den Nachbarn umgerechnet rund 5000 Euro in bar über den Zaun - damit sollten sie die Beerdigung bezahlen.

Grund für die Bluttat war wohl ein Scheidungsstreit, wie Medien am Montag unter Berufung auf Ermittlerkreise berichteten. Nach der Trennung sei die Mutter mit den Kindern zu ihren Eltern in die Teilrepublik Chakassien in Südsibirien gezogen. Vor kurzem sei auch der Vater dort eingetroffen. Immer wieder gab es Streit.
http://www.ovb-online.de/nachrichten/welt/mann-toetet-kinder-frau-schwiegereltern-2496966.html

=================

drame familial en Russie : un père de 43 ans aurait tué ses deux enfants de quatre et sept ans, son épouse et les parents de celle-ci. il se serait ensuite suicidé.
avant son suicide l'intéressé aurait jeté l'équivalent de cinq mille euros en espèces dans le jardin des voisins en précisant que c'est pour financer les obsèques... 
ce drame septennal de la séparation (ayant probablement lien avec le passage dans la période critique septennale des 42 ans de l'époux) aura fait six morts...